Translated by nassimsafaee
- I need to see you in my office right now. Pronto. همین حالا تو اتاقم باید ببینمت
- Austin, come on in. آستین بیا تو
- How do I look? - Real good, sir. چطور به نظر میام؟ خیلی خوب قربان
- Guess what, I got a hot date tonight. Woo. I got good news. You got to do an all-nighter and حدس بزن چی شده! یه قرار مهم دارم. برای تو هم خبر خوبی دارم باید شیفت شب کار کنی
you're in charge. 6 AM on my desk the report, tomorrow. And, meet the new higher. و مسئول اینجایی.فردا شیش صبح گزارش رو میزم باشه. در ضمن با کارمند جدید آشنا شو
And now everybody to the dancefloor حالا همگی به سمت صحنه رقص
Rolling my sleeves up to here To make you smile ear to ear آستین هامو اینطوری بالا میزنم تا بتونم بخندونمت
Girl I've been hitting that, hitting that graveyard shift You won't find another one built for this دختر من از اون شیفت شبها کار کردم برای اینکارهیچکی رو به خوبی من پیدا نمیکنی
Dirty work, ooh. Dirty work عشقبازی. عشقبازی
Baby I don't need no help I'd do it all by myself عزیزم به کمک نیازی ندارم تنهایی از پسش برمیام
Girl I've been putting in, putting in over time You ain't gotta tell me what's on your mind دختر خیلی وقته اینکار رو میکنم لازم نیس حتی بهم بگی چی تو ذهنته
Dirty work, ooh.Dirty work عشقبازی. عشقبازی
'Cause when you do what you love You're gonna love what you do چون هر وقت چیزی رو که دوس داری انجام میدی عاشق کارت میشی
You know I'd do it with love Each night I'd do it for you میدونی من با عشق انجامش میدم هر شب که اینکار رو برات بکنم
It's the dirty work Somebody's gotta do it این عشقبازیه ، یه نفر باید انجامش بده
Dirty work So we're getting into it عشقبازی. پس ما شروعش میکنیم
Dirty work Go and get your body moving عشقبازی. زودباش حرکت کن
You know it ain't no nine to five We're going sundown to sunrise میدونی نه از ساعت نه صبح تا پنج عصر بلکه از غروب تا طلوع آفتاب (شب تا صبح)
Dirty work عشقبازی
- New girl, she's so pretty. - So I met this guy today at work, very handsome. دختر جدید خیلی خوشگله اره امروز سرکار با یه پسر خوش تیپ آشنا شدم
I love her دوستش دارم
He's pretty hot. He kind of smells like new envelopes. خیلی جذابه. یه جورایی بوی پاکتهای جدید رو میده
I'm telling you that boy woke up hormones had been dorment for decades بهتون میگم تو اون پسر هورمون هایی فعال شدن که مدتها غیرفعال بودن.
Girl, they'll make a good couple. But, if they ever break up دختره!؟اونا خیلی بهم میان.ولی اگه رابطشون بهم بخوره ....
Better tell 'em. I'll come a real playa. You know what I'm talking about? بهتره بهشون بگی من مثل یه پلایا میام میفهمی چی میگم؟
I'm filthy down to the core Leave all your stress at the door من کاملا مجذوب شدم تمام استرس و نگرانی هاتو فراموش کن
You know you need to stop scrubbing with Mr. Clean Bring it right here, come next to me میدونی باید نقش بازی کردنو تموم کنی بیارش اینجا بیا پیشم.
Dirty work, ooh Dirty work عشقبازی. عشقبازی
'Cause when you do what you love You're gonna love what you do چون هر وقت چیزی رو که دوس داری انجام میدی عاشق کارت میشی
You know I'd do it with love Each night I'd do it for you میدونی من با عشق انجامش میدم هر شب که اینکار رو برات بکنم
It's the dirty work Somebody's gotta do it این عشقبازیه، یه نفر باید انجامش بده
Dirty work So we're getting into it عشقبازی پس ما دست به کار میشیم
Dirty work Go and get your body moving عشقبازی. زودباش حرکت کن
You know it ain't no nine to five We're going sundown to sunrise میدونی نه از ساعت نه تا پنج بلکه از غروب تا طلوع آفتاب
Dirty work عشقبازی
She's a bombshell. You know like a giant canolli. That you just want to take the canolli. خیلی سکسیه. میدونی مثل یه کانولی بزرگ میمونه (نوعی شیرینی ایتالیایی) که فقط دلت میخواد بخوریش.
How am I supposed to do any work? اخه با این وضع چطور میشه کار کنم؟
She was eating chinese take-out. She likes the low-made, if you know what I mean. غذای چینی میخورد لومید دوست داره اگه منظورمو بفهمی
What is so cute about her anyway? Who does want to see.... اصلا کجاش خوشگله؟ کی دوس داره ببینه....
What's that? This ain't about check yourself and wreck yourself b..... That's language. چی گفتی؟اینکه بررسی و فکر کردن لازم نداره احمق مراقب حرف زدنت باش
Ah. What new girl? She's not really on my radar کدوم دختر جدید؟ برام اصلا مهم نیس
I stood by the water fountain next to her once, it was pretty intense. یه بار نزدیک آبخوری کنارش ایستاده بودم خیلی خفن بود
Dirty work عشقبازی
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na Dirty work
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
'Cause when you do what you love You're gonna love what you do چون هر وقت چیزی رو که دوس داری انجام میدی عاشق کارت میشی
You know I'll do it with love Every time I'm with you میدونیکه من با عشق انجامش میدم هر شب که با تو ام
It's the dirty work Somebody's gotta do it این عشقبازیه، یه نفر باید انجامش بده
Dirty work So we're getting into it عشقبازی پس ما دست به کار میشیم
Dirty work Go and get your body moving عشقبازی. زودباش حرکت کن
You know it ain't no nine to five We're going sundown to sunrise میدونی نه از ساعت نه تا پنج بلکه از غروب تا طلوع آفتاب
Dirty work عشقبازی